Szexi arról beszélni, hogy miféle földönfutókká tesz bennünket a mesterséges intelligencia, elveszi a munkááát, de a helyzet az, hogy már most is láthatóak azok a területek, ahol először veti meg a lábát az ezen alapuló megoldás. Az egyik ilyen terület: a nyelvtanulás. Most még nyilván nem olyan, mint egy élő ember, de helyes kiejtéssel beszél, felismeri a beszédet, és valamennyire tud reagálni arra, amit mondasz. Már betette a lábát, és csak fejlesztés kérdése, hogy egyre jobb legyen. Kérdés, hogy mennyi idő.
Merthogy a Siri például nem kimondottan fejlődött a megszületése óta eltelt években, legalábbis nem annyit, amennyire számítottunk. Most ugyan bekapcsolták a machine learning alapú szóalkotást, vagyis már nem felmondott szöveget játszik elvileg vissza, múlt héten meg is változott a hangja az asszisztensnek. De hogy mikor fog tényleg intelligensen reagálni, válaszolni, mikor érti meg az egyszerű utalásokat, kontextust, vagy csak mikor fog hozzáférni a telefon erőforrásaihoz rendesen, nem tudni.
Ennek ellenére, amikor meghallottam, hogy a Xeropan, magyar fejlesztésű nemzetközi nyelvtanuló app MI-t vet be, hogy beszélgethess idegen nyelven, kíváncsi lettem. Épp akkor történt, amikor édesanyám megunta a Doulingót meg az ilyen ingyenes szótanulókat. Napi órákat töltött el rajtuk több mint egy évig, szinte megszállottja lett a pontgyűjtésnek. Vagyis, gondoltam, ideális tesztelője lehet annak, hogy mit tud egy fizetős app (oké, ennek is van ingyenes verziója), amire annyira azért nem drága, mint azok az “online” “megoldások”, amiket ő talált. Mármint hogy átküld valami nyelvtanár húsz videót, és fizess érte tízezreket. (Közben járt élő tanárhoz is, teszem hozzá, nem csak az online-ban hisz.)
A Xeropan nem arról szól, hogy itt az MI, aztán beszélgessetek. Valójába a program több éves, és MI nélkül indult, teljes értékű nyelvtanuló appként. És eléggé könnyen elvarázsol, ha először találkozol vele.
Egyrészt az egész Tanulás menüpont olyan, mint egy számítógépes játék, szereplőkkel, hangokkal, 3D-ben. Itt választod ki az téged érdeklő témakört, amin belül jönnek a leckék. Ezekben vannak szókincset bővítő leckék (mint a Duolingo), vannak videós leckék, amikor egy youtube-os videón hallhatunk valakit beszélni - alatta a szöveges átirat -, és ezzel kapcsolatban lesznek játékos feladatok. És itt baromi fontos, hogy a Youtube-videót a program készítői is úgy emelték át az angol nyelvű tartalmak közül, egyáltalán nem nyelvtanulás céllal készítette valaki.
A szavak és nyelvtani szabályok teszt-szerű kitöltésén túl a nyelvtant el is magyarázza az app, a fizetős verzióban legalábbis. Mindezeket a témaköröket különféle nehézségi fokokba sorolták, így a kezdőtől a szakértőig egy csomó szint létezik. És anyu ellesz egy darabig: 10 ezer lecke van jelenleg az appban, három hónapja napi kábé 1,5-2 órát nyüstöli, és nem ért a végére. És az app folyamatosan frissül, hetente kábé egy órányi anyaggal. Átlagosan napi 10-25 percet használják a fizetős aktív userek az appot egyébként, anyu tehát kivétel (- árulták el a készítők).
A robotos beszélgetés itt, a leckék között is megtalálható időnként, de közvetlenül elérhető a Készségek fül alatt, ahol a folyamatosan frissülő heti leckék vannak, a szókincset és a nyelvtant külön kiemelő központi programrész, és a beszélgetős lehetőség.
Ráeresztettem édesanyámat, mit szól hozzá. Tudni kell, hogy ő úgy tanul angolul, hogy szinte meg sem szólal, kizárólag befogadja a szavakat, szabályokat, szövegeket, de nincs sok alkalma beszélni. Ezért aztán, gondoltam, neki különösen jó lesz, ha nem egy ember előtt kell bénáznia az elején, hanem egy algoritmus figyel rá. Kit érdekel, ha nem sikerül?
A beszélgetőpartner a tematikához igazodik, lehet egy átlagos srác vagy az angol királynő is, akihez teára jöttük. A téma adott, például szobát akarunk foglalni egy szállodában, és a recepciós üdvözöl minket, kérdezi, mit szeretnénk. Ha bizonytalanok vagyunk, segíti előre a beszélgetést, rákérdez, esetleg erről meg erről lenne-e szó. Ha bizonytalanok vagyunk, az app segít, de ha nem kábé azt mondjuk, amire számít a program, akkor visszakérdez, hogy nem érti. Valójában be vagyunk terelve egy szűk mezőbe: a szállodában hiába mondtam, hogy holnapra szeretnék szobát két éjszakára, ő csak azért is mára akart adni nekem. Ez nem egy open world játék. Az a kimondott szövegmennyiség, amit meg elvár tőlünk a program az elején, nem túl sok, bár azért néha kiszól nekünk, ha túl szűkszavúak vagyunk.
Eleinte anyut nem fogta meg a dolog, és később sem lett kedvence. Viszont vissza-visszatér hozzá, és már ő is észrevette, hogy ki van jelölve számára a válaszok sora. Itt inkább arról van szó, hogy a beszédfelismerés (speech-to-text) elég fejlett már, így egy nyelvtanuló angolját is át tudja tenni az adott nyelvre. A szövegben értelmezni tudja az algoritmus azokat az elemeket, amikkel ő tud továbbmenni, a többi kuka. Itt tartunk most a mesterséges nyelvtanár, illetve társalkodó terén, és ha így vesszük, ez már elég jó tud lenni a kezdők számára. A kiejtést viszont nem javítja úgy, mint egy élő ember.
Egyébként a Xeropan fő célországa egyáltalán nem Magyarország. Az Unesco 2014-es kutatása szerint 2 milliárd nyelvtanuló van a világon, ebből az app 300 millió embert szólít meg. Csak angol nyelvet tanítanak, de azt 15 nyelven, 64 országban. Naponta több mint 1000 ember tölti le az alkalmazást, 1-4%-a vásárol is.
A Xeropan alapítói, egy nyelvtanár és nyelviskola-vezető, valamint egy nyelvet korábban sikertelenül tanuló üzletember, aki egy rakás nyelvtanárt elfogyasztott, a Google budapesti irodájával együtt választotta ki azokat az országokat, ahol nagyon megtolták a hirdetéseket. Franciaország, Németország, Ausztria, Spanyolország és Olaszország területén havi 5-6 millió forintot elköltenek az ügyfélszerzésre. Franciaországban már pozitív a ROI.
A Debrecenből indult, MI-vel megspékelt nyelvtanuló app, ami egyébként nem is ezért jó, hanem a hétköznapisága révén (volt olyan vásárló, aki a Facebook feedjéhez hasonlította a leckék témáit), még nagy jövő előtt állhat. Egészen komolyan veszik a készítők a felfuttatását, úgyhogy szerintem még hallunk róluk nemzetközi szinten is, és ha a jövőben az MI többre lesz képes, ők biztosan ott lesznek az első sorban a fejlesztések terén. Már ha elkezd termelni megtérülést a többi nagy piac is, nyilván.
Az Adobe Scan legújabb - tegnap frissült - verziója azt ígéri, felismeri az iPhone kamerájával lefotózott névjegykártyákat, és beemeli a kontaktok közé az azon található adatokat. Állításuk szerint 99 százalékos pontossággal működik a dolog.
Kipróbáltam.
A program regisztrációval - vagy Google/Facebook belépéssel - indít, ezután indulhat meg a szkennelés. Ez nagyjából úgy megy, mint az iOS saját Jegyzetek appjában, felismeri a szoftver, hogy hol vannak a lap szélei, és helyrehúzza azokat, némi fehérítés kíséretében. Az így kapott, szkennelt névjegykártyákat szerkeszthetjük, kivághatjuk, menthetjük a képek közé. Ilyenkor még csak egy kép.
Menteni sem lehet a kontaktok közé, egyelőre.
A képet pdf-ként kell menteni az Adobe felhőbe, a feltöltés és konvertálás után jelenik meg a gomb: úgy tűnik, ez egy névjegykártya, és lehet importálni. Nosza.
Nálam a pontosság 99 százalékosnál jóval alacsonyabb volt. És most nem arra gondolok, hogy nem ismeri a magyar ékezeteket a program, mert afelett még elsiklanék (ékezet nélküli betűket ír helyette). Hanem mondjuk ezek:
Egy junior account manager titulust vett úgy, hogy a hatalmas betűkkel felírt név helyett “JUNIOR JUNIOR” nevet adott meg. Amit egyáltalán nem is értek, ahogy az email-címet sem.
Máskor "Ogyvezet Igazgato" nevet adott a személynek, pedig az illető neve ekkor is a legnagyobb karakterrel, eltérő színnel volt feltüntetve. Mint általában egy névjegykártyán.
A többi beolvasás stimmelt, bár itt hiányoltam, hogy a cég nevét, vagy legalább a weboldal címét megpróbálja leszedni, de ez sem sikerült. Inkább telefonszámra és email-címre utazott, ebben a kettőben azonban elég pontos volt mindig. Az egyik csak számokból áll, a másik meg tartalmaz egy @-ot, tehát azért nem kell ide AI.
A 99 százalékot én inkább 40-re becsülném.
AI inkább arra kellene, hogy jobb legyen ez a szolgáltatás. Az Apple-nél tudnám elképzelni, hogy a Notes részévé tesznek egy ilyet, vagyis inkább olyat, ami tényleg 99 százalékosan működik, és nem kell konvertálni, feltölteni, megvárni az eredményt, javítgatni, hanem a kamera elcsattanása után 2 másodperccel már ott is vannak az adatok a kontaktokban.
A kiterjesztett valóságról sokaknak elsőre béna játékok, a Pokemon GO meg virtuális senkitnemérdekel PR tárgyak ugranak be. Pedig ha megnézzük ezt a videót, rájövünk, micsoda lehetőségek vannak ebben a cuccban:
Feltéve persze, ha pontosak a mérések, amiket látunk. Az első képkockákból úgy tűnik, nagyon is: a mérőszalagot úgy megmérte a cucc, hogy csak lestünk. Az iOS készülékkel ez alapján pontos térbeli távolságokat, szögeket, bejárt (akár görbe) utak hosszát lemérhetjük, a lézeres távolságmérővel meg szarakodjon aki akar, ugye.
Isteni lenne, ha pontosan működne. Feliratkoztam a bétára, ti is tudtok, itt.
(A dologgal ezen a képkockán láthatjátok a potenciális problémát, még nagy pontosság esetén is. Az egyenesek kamera által látott görbülete nem tesz jót.)
Nemrég jelent meg a TöltőPont nevű alkalmazás, ami minden egyes magyarországi elektromos töltőállomást térképen mutat. Az egyes állomások adatlapján látható, milyen típusú csatlakozás és teljesítmény érhető el, ingyenes-e a parkolás és a töltés az adott ponton, sőt lehetőséget ad a felhasználóknak, hogy saját megjegyzéseikkel árnyalják a képet.
Akiknek elektromos autójuk van, idáig olvastak, és már töltik is az appot. Akiknek nincs, azoknak írom tovább a posztot.
Másfél éve volt nálam egy hétig egy elektromos Mitsubishi, amivel minden nap eljártam dolgozni vidékről a belvárosba. Az érzés, hogy a belvárosban ingyen parkolva töltöm az autót egész nap, aztán az ingyenáramot használva hazamegyek, aztán még másnap ugyanabból a töltésből vissza, felemelő volt. Az már annyira nem, hogy amikor késő este hazamentem volna, de még töltenem kellett volna az autót, és az Alkotmány utcai gyorstöltőknél sorban álltak a taxisok. Kicentiztem hazáig a maradék naftát.
Az ELMŰ az eCharge nevű appot ajánlja az autósoknak, ami abban több a TöltőPontnál, hogy indíthatsz róla töltést (az autó rácsatlakozása után ezen keresztül jelentkezel be az ELMŰ felé), valamint látszik, hogy melyik töltőpont szabad épp. Ami hasznos, hiszen a legtöbb budapesti töltőn egy töltés órákig eltart, így nem kell potyára keringőznöd a forgalomban, hogy találj egy szabad állást. Viszont csak az elműs okotöltőket jelzi és támogatja, az ennél sokkal számosabb "butatöltőket", amik nem jeleznek vissza információt, nem is tünteti fel.
És kell az app, mert anélkül egyáltalán nem találod meg a töltőállomásokat. Azok ugyanis elég picik, nincsenek kivilágítva vagy figyelemfelkeltő táblákkal jelezve.
A TöltőPont ebben jó: minden magyarországi elektromos töltőállomást tartalmaz, az adatbázist rendszeresen frissítik, karbantartják. Navigálhatunk az adott töltőpontig a kedvenc navigációs appunkkal, és olyan információkat tudunk meg az egyes helyekről, amiket az eCharge-dzsal nem. Szűrhetünk is, így csak az ingyenes parkolást kínál, ingyenes töltőállomásokat is listázhatjuk, de beálítjatjuk a töltés sebességét, a csatlakozó típusát (rajzzal, hálistennek), kommenteket írhatunk és olvashatunk az adott ponttal kapcsolatban.
Magyarországon összesen 2300 zöld rendszámú autóról tudnak, ez a szám 2020-ra a tervek szerint 30 ezerre növekszik majd. Egyelőre csak iOS-re van kész az alkalmazás, ami összesen kábé 1200 e-autóst érint, az androidos verzió is hamarosan érkezik.
Ti tudtátok, hogy 150 töltőpont létezik már Magyarországon? Én meglepődtem.
Már többször írtunk a blogon Hosszú Zoltán alkalmazásáról, a GAgetről, ami iOS-en és macOS-en minden korábbinál szebben, összeszedettebben és szexibben mutatja meg oldalaink látogatottságát. Eleinte widgetként működött, később a Notification Centerbe épült be.
Most pedig kapott egy jókora frissítést, ezek az újdonságok:
Megtanult magyarul
Teljesen új fő app, amivel egyszerűbben és átláthatóbban lehet a profilokat kezelni
"Brutál gyors lett" az eddigi Overview widget
Egy teljesen új widget: Real-Time, a valós idejű adatok megjelenítéséhez (in-app purchase 1.99 euró)
Egy teljesen új app: GAget Alerts, ami a menü barban fut és figyeli a beállított metrikákat és szól, ha eléri a célszámot (in-app purchase 1.99 euró)
Akinek kell, több accountot is hozzáadhat egy egyszeri 1.99 euró in-app purchase áráért
Kipróbáltam, és tényleg. Az Overview-t én nyolc különböző oldallal használom, mindegyik megmutatja az aktuális számokat kevesebb mint egy másodperc alatt. Csak előhívom a Notification Centert, és már pörögnek is a számok. Alant pár reggeli screenshot (az alacsony számokért ez a tényező felelős, ne tessék röhögni)
A Real-Time funkció is ugyanilyen gyors, itt láthatjuk, hogy egy adott oldalunkon épp hányan tartózkodnak. Az Alerts pedig sok lehetőséget kínál arra, hogy külön értesítéseket kapjunk bizonyos célszámok elérése esetén. Nem kell itt feltétlenül arra gondolni, hogy ügynökségként szeretnénk látni az előre meghatározott értékeket, egyszerűen csak jó tudni, ha egy adott napon a korábbi naphoz képest mondjuk 20 százalékkal több a látogató, mert aznap valamit jól csináltunk. És mennyivel jobb, hogy nem kell nyolc oldalt végignyálazni minden nap emiatt, hanem megkapjuk üziben, ha megtörténik.
A blogon található valamennyi írás, valamint a fényképek egy része a szerző saját tulajdonát képezik, amelyek másolása, terjesztése kizárólag előzetes engedéllyel lehetséges.