Én a Mavericks-szel futottam bele, korábban mások már találkoztak a jelenséggel. A lényeg, hogy ha hosszan nyomunk egy karaktert a billentyűzeten (például "a"), nem azt látjuk, hogy aaaaaaaaaaaa, hanem ezt:

Ha az adott billentyűt (itt: "a") nyomva tartjuk, és leütjük mellé a megfelelő számot (pl. "4") , akkor könnyen elérhetjük az adott különleges karaktert (itt: umlautos a). Ami tök jó, ha valakinek pont ez kell, de sokan inkább ordibálnának az írott szövegben. Azt meg így nehéz.

Ki lehet kapcsolni, mégpedig könnyen. Ezt az egy sort kell bemásolni Terminalba, aztán Enter. Meg az újraindítás.

defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false

Be is lehet kapcsolni, ha épp arra vágyik valaki, ekkor ezt írjuk a Terminal parancssorába, és restart:

defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true