Nem sokra emlékszem a 2008-ban bemutatott filmből, az egyik, ahogy Stallone a kamerába hányja a tüdejéből, hogy "war is in your blood", a másik a kilőtt töltények száma - többet nem szórtak még szét filmben szerintem. Az első részek még komolyan vették magukat, itt már nem számolták se a golyót, se a végtagokat.

A film pedig Burmában játszódott, amiről a címszereplő Stallone úgy nyilatkozott: pokoli hely. A "hellhole" kifejezést használta, amit én szabad fordításban a "pokol segglyukaként" értelmezek magamban. Hát Utazónk a pokol segglyukában járt Boca zsebében.

Állítólag golyók süvítettek ugyanis a színész feje fölött, amikor a környéken forgattak, és látott pár csonkolt embert is. Képzeljétek hozzá Rambo hangját:

I witnessed survivors with legs cut off and all kinds of land-mine injuries, maggot-infested wounds and ears cut off.

A képeken ezekből szerencsére semmi sem látszik. Sem azok a tekintetek, amik tanúi voltak, hogy egy amerikai izomkolosszus a határ közelében eljátssza, hogy halomra lövi a rettegett burmai nehézfiúkat, majd gépre száll, és visszarepül az Egyesült Államokba.

Erről miért nem volt South Park-epizód?