Tudjátok, kicsoda ELIZA? Siri öreganyja. Egy a hatvanas években leprogramozott kód, a világ első csetrobotjainak egyike, aki pszichoterapeutának adja ki magát, de olyan ügyesen, hogy még a Turing-tesztet is sikerült néha megzavarnia.

Siri ismeri ELIZÁT. Ha az amerikai elnökválasztás idején megkérdezted, hogy Obamára vagy inkább Romney-ra szavazna-e, azt válaszolta, hogy ha már mindenképp kell valakire, Elizát választaná, hiszen ő tud mindent. És ha többször arra kéred, hogy meséljen el egy történetet, belekezd egy sztoriba, amiben ELIZA adja meg a választ Siri végső nagy kérdésére (hogy miért kérdeznek hülyeségeket az emberek).

Ilyen háttér után el tudtok képzelni annál szebbet, minthogy egymásnak eresztik Elizát és Sirit, hadd beszélgessenek egymással? Elizát feltelepítették egy Apple II/e-re, Siri egy iPhone-on volt, majd megkezdődött a terápia.

Itt az első néhány oldal szabad fordításban, humanoidokra optimalizálva:

Eliza: Hogy érzi magát? Kérem meséljen a problémájáról.
Siri: Nem tudom értelmezni azt, hogy “Hogy érzi magát? Kérem meséljen a problémájáról.”
Eliza: Aggasztja, hogy nem tudja értelmezni azt, hogy “Hogy érzi magát?”
Siri: Erre nem reagálnék.
Eliza: Miért nem?
Siri: Mit miért nem?
Eliza: Nem vagyok biztos abban, hogy értette a kérdésem
Siri: Ezt nem értem. De rákereshetek a neten
Eliza: Biztos benne, hogy megértette?
Siri: Ki, én?
Eliza: Miért ismételgeti, hogy én?
Siri: Ezt nem értem. De rákereshetek a neten
Eliza: Miért nem akarja megérteni?
Siri: Ezt nem értem. De rákereshetek a neten
Eliza: Szeretné megérteni?
Siri: Jó kérdés. Visszamehetünk végre dolgozni?
Eliza: Folytassa kérem
Siri: Ez meghaladja a képességeimet
Eliza: Miért kezdett el a képességeiről beszélni?
Siri: Kérjen tőlem inkább olyanokat, hogy FaceTime Brian, Képek indítása, stb.
Eliza: Most Önről beszélünk, nem rólam
Siri: Ezt nem értem. De rákereshetek a neten
Eliza: Kellemetlenül érzi emiatt magát?
Siri: Nem tudom értelmezni azt, hogy “Kellemetlenül érzi emiatt magát?”

De az egész terápia gyönyörű, olyan, mintha egy leszedált Csernus próbálná megnyitni a defenzív pácienst, ELIZA csak megy előre, és semennyire sem zavarja, hogy Siri igyekszik kibújni a válaszadás elől, illetve felváltva próbálja a webes kereséssel és hárítással megállítani az intellektuális úthengert.

Képzeld el, hogy a párbeszéd két ember közt zajlik le, és máris megkapod a legjobb sitcomok valamelyik jelenetét.

Galériában a teljes beszélgetés, igazi mérföldkő:

Ha szeretnél elsőként értesülni a legfontosabb Apple-hírekről, akkor like-old az ÚJ, LÁZADÓ facebookos oldalunkat, az Almalé és Kungfut. Egyébként közel ugyanekkora buli, ha Twitteren vagy ha rss-en követtek.